-
1 верхняя тяга рыхлительного оборудования
верхняя тяга рыхлительного оборудования
верхняя тяга
Соединительное звено между опорной рамой и рабочей балкой рыхлительного оборудования.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя тяга рыхлительного оборудования
-
2 опорная рама рыхлительного оборудования
опорная рама рыхлительного оборудования
опорная рама
Несущий элемент крепления рыхлительного оборудования к базовой машине.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опорная рама рыхлительного оборудования
-
3 рабочая балка рыхлительного оборудования
рабочая балка рыхлительного оборудования
рабочая балка
Звено четырехзвенного рыхлительного оборудования для крепления зубьев.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая балка рыхлительного оборудования
-
4 флюгер рыхлительного оборудования
флюгер рыхлительного оборудования
флюгер
Ндп. поворотная скоба
скоба
Приспособление для шарнирного крепления зуба к рабочей балке рыхлительного оборудования.
[ ГОСТ 19218-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > флюгер рыхлительного оборудования
-
5 нижняя тяга рыхлительного оборудования
нижняя тяга рыхлительного оборудования
нижняя тяга
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя тяга рыхлительного оборудования
-
6 рама трехзвенного рыхлительного оборудования
рама трехзвенного рыхлительного оборудования
Несущий элемент, предназначенный для крепления зубьев в трехзвенном рыхлительном оборудовании.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рама трехзвенного рыхлительного оборудования
-
7 тяга
(воздуха, топочных газов) draft, dragging, draw, drawbar, rod, haul, haulage ж.-д., hauling, shaft, pull stud, traction* * *тя́га ж.1. ( соединительный элемент рычажной системы) tie(-rod), link2. ( в топочных и вентиляционных устройствах) брит. draught; амер. draftопроки́дывать тя́гу — invert the draughtпобужда́ть тя́гу — induce [force] the draught3. (сила, передаваемая движителю) propulsion; ( для наземного транспорта) traction; ( для воздушного транспорта) thrustразвива́ть тя́гу в … кг — deliver a thrust of … kgаккумуля́торная тя́га — battery tractionбукси́рная тя́га — tow-rod, tow-barве́рхняя тя́га ( рыхлительного оборудования) с.-х. — upper armвзлё́тная тя́га — take-off thrustтя́га во́здуха — air draughtтя́га возду́шного винта́ — propeller thrustвосходя́щая тя́га — up(ward) draughtгужева́я тя́га — cart tractionесте́ственная тя́га — natural draughtиску́сственная тя́га — forced [induced] draughtкана́тная тя́га — rope haulageко́нная тя́га — horse tractionтя́га несу́щего винта́ ( вертолёта) — rotor thrustни́жняя тя́га ( рыхлительного оборудования) с.-х. — lower armобра́тная тя́га — reverse thrustпарова́я тя́га — steam tractionпарово́зная тя́га — steam locomotive tractionпо́лная тя́га — full [total] thrustприведё́нная тя́га — standard thrustпринуди́тельная тя́га — forced [induced] draughtрасполага́емая тя́га — available thrustреакти́вная тя́га — jet thrust; jet propulsionреверси́вная тя́га — reverse(d) thrust, retrothrustтя́га руля́ высоты́ ав. — elevator controlтя́га руля́ поворо́та ав. — rudder controlтеплово́зная тя́га — diesel locomotive operation, diesel locomotive tractionтеплоэлектри́ческая тя́га — diesel-electric tractionтра́кторная тя́га — tractor tractionуде́льная тя́га — specific thrust, specific impulseэлектри́ческая тя́га — electric traction* * * -
8 верхняя тяга
1) Agriculture: top link (навесного устройства)2) Resins: upper arm (рыхлительного оборудования)3) Makarov: compression link (навесного устройства) -
9 нижняя тяга
1) Engineering: lower link assembly2) Agriculture: lower arm (рыхлительного оборудования)3) Mining: ground rope4) Oil: bottom hitch (стингера трубоукладочной баржи), downdraft, downdraught5) Makarov: down-draught, draft link (навесного устройства), lift link (навесного устройства) -
10 флюгер
1. (показывающий направление ветра) о ανεμοδείκτης 2. (рыхлительного оборудования) το δίχαλο της αραίωσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > флюгер
-
11 флюгер
* * *флю́гер м.1. vane, wind [weather] vane, weather [wind] cock2. ( рыхлительного оборудования) swinging clevis -
12 рыхлитель
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыхлитель
-
13 задний угол въезда рыхлителя
задний угол въезда рыхлителя
ψ
Угол образованный опорной поверхностью базовой машины и плоскостью, проведенной через крайнюю нижнюю точку рыхлительного оборудования в максимально поднятом его положении, касательно к образующей гусеницы или колеса базовой машины.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задний угол въезда рыхлителя
-
14 максимальное заглубление
максимальное заглубление
Максимальная глубина рыхления, определяемая кинематической схемой рыхлительного оборудования.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное заглубление
-
15 параллелограммное рыхлительное оборудование
параллелограммное рыхлительное оборудование
Четырехзвенное рыхлительное оборудование, у которого продольная ось зубьев постоянно остается параллельной своему первоначальному положению.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллелограммное рыхлительное оборудование
-
16 рыхлитель
рыхлитель
Ндп. риппер
Землеройная машина, состоящая из базовой машины и заднего рыхлительного оборудования, предназначенная для послойного рыхления мерзлых и скальных грунтов и прочных материалов, с использованием тягового усилия базовой машины
[ ГОСТ 19218-73]
рыхлитель
Самоходная землеройная машина для рыхления тяжёлых и мёрзлых грунтов и дорожного покрытия; рабочий орган Р. смонтирован на несущей раме и оснащен зубьями с износостойкими наконечниками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыхлитель
-
17 рыхлительное оборудование
- ripper’s equipment
рыхлительное оборудование
Навесное рабочее оборудование, состоящее из зубьев с приводом для их перемещения.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
- ripper’s equipment
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыхлительное оборудование
-
18 рыхлительное оборудование с жестким креплением зубьев
рыхлительное оборудование с жестким креплением зубьев
Рыхлительное оборудование с креплением зубьев, исключающим возможность поворота их в горизонтальной плоскости относительно продольной оси рыхлителя.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыхлительное оборудование с жестким креплением зубьев
-
19 рыхлительное оборудование с нерегулируемым углом рыхления
рыхлительное оборудование с нерегулируемым углом рыхления
-
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыхлительное оборудование с нерегулируемым углом рыхления
-
20 рыхлительное оборудование с регулируемым углом рыхления
рыхлительное оборудование с регулируемым углом рыхления
Рыхлительное оборудование со специальным устройством для регулирования угла рыхления.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рыхлительное оборудование с регулируемым углом рыхления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
верхняя тяга рыхлительного оборудования — верхняя тяга Соединительное звено между опорной рамой и рабочей балкой рыхлительного оборудования. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы верхняя тяга EN upper arm … Справочник технического переводчика
опорная рама рыхлительного оборудования — опорная рама Несущий элемент крепления рыхлительного оборудования к базовой машине. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы опорная рама EN support braket … Справочник технического переводчика
рабочая балка рыхлительного оборудования — рабочая балка Звено четырехзвенного рыхлительного оборудования для крепления зубьев. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы рабочая балка EN tool beam … Справочник технического переводчика
рама крепления рыхлительного оборудования к трактору — (7) Трехзвенное рыхлительное оборудование Четырехзвенное рыхлительное оборудование С регулируемым углом рыхления [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747 88)] Тематики тракторы … Справочник технического переводчика
флюгер рыхлительного оборудования — флюгер Ндп. поворотная скоба скоба Приспособление для шарнирного крепления зуба к рабочей балке рыхлительного оборудования. [ГОСТ 19218 73] Недопустимые, нерекомендуемые поворотная скобаскоба Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные… … Справочник технического переводчика
балка (часть рыхлительного оборудования) — балка (4) Трехзвенное рыхлительное оборудование [ГОСТ 29194 91 (ИСО 6747 88)] Тематики тракторы Обобщающие термины рабочее оборудованиесоставные части рыхлительного оборудования … Справочник технического переводчика
внутренняя рама трехзвенного рыхлительного оборудования — внутренняя рама Рама, шарниры крепления которой расположены с внутренней стороны ходовой части базовой машины. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы внутренняя рама … Справочник технического переводчика
нижняя тяга рыхлительного оборудования — нижняя тяга [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы нижняя тяга EN lower arm … Справочник технического переводчика
охватывающая рама трехзвенного рыхлительного оборудования — охватывающая рама Рама, шарниры крепления которой расположены с внешней стороны ходовой части базовой машины. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя Синонимы охватывающая рама … Справочник технического переводчика
рама трехзвенного рыхлительного оборудования — Несущий элемент, предназначенный для крепления зубьев в трехзвенном рыхлительном оборудовании. [ГОСТ 19218 73] Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя EN tool beam … Справочник технического переводчика
Верхняя тяга рыхлительного оборудования — 25. Верхняя тяга рыхлительного оборудования Источник: ГОСТ 19218 73: Рыхлители. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
